Мой Бог, я в глаза Твои
с верой взгляну -
Ты смертью мне жизнь подарил!
И с новыми силами
верить начну,
И путь свой предам
Богу Сил.
___________________________
Открытку с этим текстом и другие
сделанные мной открытки можно посмотреть
на моей страничке в Стихи.ру, в папках
"Пожелания", "Открытки - Для тебя" и
"Открытки - притчи, перевод Библии с иврита"
по адресу:
https://www.stihi.ru/avtor/inna7257
и на моей страничке в Поэмбуке:
https://poembook.ru/id111230
Дорогие читатели! Не скупитесь на ваши отзывы,
замечания, рецензии, пожелания авторам. И не забудьте дать
оценку произведению, которое вы прочитали - это помогает авторам
совершенствовать свои творческие способности
Переводчик - Виктория Тищенко Промечания.
1. Прошу не воспринимать мое стихотворение, как исторический документ. Приведенный эпизод - скорее, вымысел, который служит Истине. Но мы знаем: а) Борис Пастернак в свое время попал в опалу; б) Поэт занимался литературными переводами.
2. Хмара - это слово есть в русском языке (см. Словарь Даля).
3. The Lord (в переводе с английского) означает: Господь.